Форум портала SKIGU.RU

Поиск  Пользователи  Правила 
Форум » Беговые лыжи
Страницы: 1
Холодные пули, горячие рубежи: спортивная война, которую выиграла Россия
 
#1
1
17.10.2014 13:44:03

Холодные пули, горячие рубежи:  спортивная война, которую выиграла Россия

«Взгляд из-за океана» на дела не так уж и давно минувших дней, показался мне заслуживающим нашего внимания. Тем более, что определенные параллели можно провести и с днями нынешними. Спорт, требующий скорости, напряжения, выносливости и точности, есть как раз то, что нужно для национальной гордости русских.
 
 
 
#2
0
17.10.2014 13:44:03
Спасибо!!! Очень интересная статья, очень интересный взгляд "оттуда" на систему спорта в Советском Союзе, очень интересный, концептуальный подход к переводу со всеми этими словечками а-ля "Заводной апельсин": dachi,  Okhota na zoloto,  masterstvo :D
Прочитал с бООльшим удовольствием!
 
 
 
#3
0
18.10.2014 14:26:16
Я тоже в восторге и от манеры перевода и от самого содержания. Интересно, что они думают о нас и о нашем спорте.
А одна из основных мыслей-это что массовый спорт порождает успехи в спорте высоких достижений. Это то, чего не хватает сегодня нашему любимому виду спорта.
У австрийцев горные лыжи в плане массовости- это наш биатлон и беговые лыжи. И результаты соответствующие......
 
 
 
#4
0
20.10.2014 16:31:36
Чёткая статья. Читал с удовольствием. Термины на транслите канеш доставили.  :)
ATOMIC: We are skiing
 
 
 
#5
0
20.10.2014 20:55:30
Цитата
ntcst225 пишет:
Термины на транслите канеш доставили.  
Спасибо за отзывы! Термины, как вы понимаете, сохранены в написании оригинала.
 
 
 
#6
0
20.10.2014 23:45:32
Цитата
iz1 пишет: Термины, как вы понимаете, сохранены в написании оригинала.
Именно поэтому и доставили. Супер. :D
ATOMIC: We are skiing
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)