[Fight Ski Club] Episode 2

[EN version below]

Episode 2 - « Le freeski selon Jean Fred Chapuis»
Au Fight ski club, on ne skie pas que sur le stade ! Le freeski, c’est l’essence même du jeu et de la technique, une véritable philosophie que Jean Fred Chapuis nous fait découvrir lors d’une journée de ride et de défi personnel à Val-Thorens. On y découvre l’approche très originale du freeski cultivé au Fight Ski Club où l’on s’éclate quel que soit ses skis, le terrain et les conditions.
http://www.valthorens.com/fr/ski/espaces-ludiques-et-snowparks/le-fight-ski-club.714.html
_____________________________________

Episode 2 - "Freeskiing according to Jean Fred Chapuis"
At the Fight ski club, you do not ski in a stadium! Freeskiing is the essence of the game and technique, a philosophy that Jean Fred Chapuis allows us to discover during a day of riding and personal challenges in Val-Thorens. We discover a very original approach to freeskiing cultivated at the Fight Ski Club where we have an amazing time, irrespective of our skis, the terrain and the conditions.
http://www.valthorens.com/en/ski/fun-areas-and-snowparks/fight-ski-club.714.html