Август в Италии: праздники, ярмарки и фестивали

Теги: Италия | фестиваль

20.08.2017 Музыкальные фестивали, конные турниры, ярмарки молодого вина и сыра - что посмотреть и где побывать в Италии в августе.

ОПЕРНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ РОССИНИ

10-22 августа 2017

Пезаро (регион Марке)

>www.rossinioperafestival.it

Оперный фестиваль Россини – одно из основных музыкальных событий европейского масштаба. Это единственный международный фестиваль, полностью посвященный Джоаккино Россини; в его рамках собирают, изучают и ставят на сцене музыкальные произведения, связанные с именем этого выдающегося итальянского композитора. Благодаря работе организаторов фестиваля, наряду со знаменитыми партитурами прозвучало в оригинальной версии, установленной Фондом Россини, большое количество забытых сочинений композитора, что немало порадовало меломанов-знатоков.

Программа сезона 2017 www.rossinioperafestival.it/?IDC=16


КОННЫЙ ТУРНИР

ПАЛЬО ДЕИ НОРМАННИ В ПЬЯЦЦА АРМЕРИНА

12 – 14 августа 2017 г.

Пьяцца Армерина (пров. Энны, о.Сицилия)

www.paliodeinormanni.it

http://www.visitsicily.info/event/palio-dei-normanni-2/

Плуция, она же Платеа, - старинные названия сегодняшней Пьяцца Армерина, издавна раз в год, неизменно с 12 по 14 августа, становится местом проведения самого старинного из средневековых праздников, отмечаемых на юге Италии, и одной из самых зрелищных театрализованных реконструкций во всей стране! Праздник посвящен Пресвятой Деве Марии Мадонне Мариа Сантиссима Делле Витторие, покровительнице города. Это религиозно-исторический театрализованный праздник, посвященный военному походу, предпринятому норманнами на Сицилии в 1060 году. Завоевание Сицилии, находившейся в те времена во владении арабов, воспринималось как священная война за религиозное освобождение.

…Эта традиция родилась еще во времена Священной войны, которую с 1061 года норманны королевского двора Руджеро д'Альтавилла вели против арабов, владевших Сицилией почти полтора столетия.

В Плуции (Plutia, как в древности назывался сицилийский городок Пьяцца Армерина), в середине августа пройдет праздник Пальо, дошедший до нас со времен Средневековья, и на сегодняшний день являющийся самым старинным праздником во всей южной Италии. Этот праздник ежегодно проходит с 12 по 14 августа, и посвящен он Пресвятой Деве Марии Победоносной – Мадонна Мария Сантиссима делле Витторие.

Пальо посвящен завоеванию Сицилии в 1060 году норманнами под предводительством Руджеро д’Альтавилла, которому Папа Римский Александр даровал византийскую икону с изображением Девы Марии, писанную, как гласит предание, самим Святым Лукой. Икона была знаком благословения Руджеро Понтификом на вступление на трон и на освободительный поход против сарацинских завоевателей. В 1063 году состоялось знаменитое (в Италии) сражение Черами. Священный Папский стяг, за принесенные им многочисленные победы в течение тридцати лет войны, стал почитаться чудотворным и превратился в предмет народного поклонения.

Во время турнира, длящегося три дня, вручают оружие его участникам, благословляют их на состязание, приносят в дар лампадку, которую помещают у подножия алтаря, где хранится (та самая) священная икона Мария Сантиссима делле Витторие, торжественный триумфальный въезд норманнских войск в город и сам средневековый турнир “Квинтана дель сарачино”. Турнир – само долгожданное состязание проходит 14 августа – состоит из целого ряда испытаний на ловкость для пяти состязающихся Кавалеров из четырех исторических кварталов города. По окончании турнира исторический кортеж проходит по главным улицам, торжественно неся Стяг и чествуя победителей.

Полная программа праздника: www.comune.piazzaarmerina.en.it/BLU/LA_CITTA/PALIO_DEI_NORMANNI/IL_PROGRAMMA.aspx


ГЕРЦОГСКИЙ ПРАЗДНИК В УРБИНО

12-14 августа 2017

Урбино (регион Марке)

www.urbinofestadelduca.it

www.urbino-rievocazionistoriche.it

В первой половине августа в городке Урбино на три дня оживает XV столетие: ежегодно здесь проходит театрализованный костюмированный праздник «Феста дель Дука», реконструирующий одну из самых громких исторических побед Урбино: войск герцога Федерико да Монтефельтро над герцогом Милана Франческо Сфорца. В честь этого события в городе устраивают многочисленные выставки, художественные студии, вечера поэзии, театральные и танцевальные представления, показывают исторические фильмы, открывают на центральных площадях ярмарки, как когда-то во времена Ренессанса; бродячие музыканты и оркестры исполняют музыку прежних эпох.

На улицах вия Венето и вия Пуччинотти искусные мастера будут демонстрировать свои умения в изготовлении ювелирных изделий, миниатюр, изделий из кожи; можно будет полюбоваться на мастерство стеклодувов, гончаров, ткачей, шляпников и кого только ни… А малыши и взрослые смогут обучиться забытым видам ремесел во многочисленных мастер-классов, которые пройдут на улицах вия Раффаэлло и вия Браманте.

В программе «Джоко-дель-Айта» - состязание на силу и ловкость, игра, которую любили устраивать при дворе Федерико в XV веке, славившемся на всю своими доблестными подвигами и силой своего оружия. Откроет состязание матч Исторического флорентийского футбола как знак крепкой дружбы двух городов.

Апогеем праздника станет «Герцогская ночь»: с площади Пьяцца Дука Федерико, на три для оккупированной заклинателями змей, факирами, танцовщицами и т.д. и т.п., отправится шествие, в котором будут участвовать барабанщики, акробаты, жонглеры, музыканты и жонглеры флагами из Флоренции, - дань уважения тосканской столицы двору Монтефельтро. Все это будет сопровождаться удивительными представлениями и выступлениями, которые продляться до рассвета.

Безусловно, состоится и традиционный турнир «Герцогские орлы» среди лучников – представителей 10 исторических районов города, и конный турнир «Торнео делла Кортеджания» (традиционно всадник на полном скаку должен попасть копьем в мишень).

Праздник заканчивается красочным фейерверком.

Центральным событием праздника является костюмированное театрализованное представление, реконструирующее сцену празднования победы войск Федериго да Монтефельтро над герцогом Милана Франческо Сфорца, во время которого герцог Федерико потерял свой правый глаз..


СПУСК СВЕЧЕЙ В САССАРИ

«ФАРАДДА ДИ ЛИ КАНДАРЕРИ»

14-16 августа 2017

Сассари (о.Сардиния)

www.sardegnaturismo.it/it/eventi/la-discesa-dei-candelieri

Этот праздник, представляющий собой шествие с большими деревянными свечами-колоннами «кандарери», отмечают в Сассари 14 августа, накануне дня Успения Богородицы, или знаменитого итальянского Феррагосто. Одиннадцать гигантских свечей символизируют приношение Деве Марии. Обряд «Са Феста Манна» начинается ранним утром, торжественная процессия проносит на плечах эти сооружения от площади Пьяцца Кастелло по улицам исторического центра в церковь Санта Мария ди Бетлем (Девы Марии Вифлеемской). Участники процессии – так называемы «греми» - старинные ремесленнические цеха, а сам обряд проходит как напоминание об обете, данном в древности Усопшей Богоматери, избавившей некогда город от чумы. Когда-то каждая из конструкций имела форму часовни или раскрытой ладони, позже их заменили на флаги, а сейчас это деревянные сооружения в форме башен-свечей.

В 2013 году праздник Фарадда ди ли Кандарери, или «Спуск свечей», был признан нематериальным памятником ЮНЕСКО.


ТУРНИР РАЙОНОВ В ОРИИ

12-13 августа 2017

Ория (пров. Бриндизи, регион Апулия)

www.viaggiareinpuglia.it/evento/47231/it


Во второе воскресенье августа в апулийском городке Ории проходит фольклорный праздник, во время которого устраивается красочное историческое шествие и традиционный турнир между четырьмя городскими районами.


СТРЕЛЬБА В СОКОЛА ИЗ АРБАЛЕТА

БАЛЕСТРО ДЕЛЬ ДЖИРИФАЛЬКО

13 августа 2017

Масса Мариттима (Пров. Гроссето, регион Тоскана)

www.comune.massamarittima.gr.it/le-tradizioni/il-balestro-del-girifalco

www.societaterzierimassetani.it/?p=6

www.feditgiochistorici.it

Этот исторический турнир, проходящий в городке Масса Мариттима во второе воскресенье августа, является одним из крупнейших средневековых соревнований Тосканы. Соревнования проходят два раза в год на центральной площади города: в четвертое воскресенье мая и во второе воскресенье августа.


КОНТЕЗА ДЕЛЬ СЕККЬО

13 августа 2017

Сант-Эльпидио-а-Маре (пров. Фермо, регион Марке) http://eventi.turismo.marche.it/home/risultati#!155139

www.feditgiochistorici.it

Ежегодно во второе воскресенье августа в городке Сант-Эльпидио-а-Маре проходит любопытный исторический праздник – «Турнир ведра», больше похожий на футбол.

Согласно легенде, в старинные времена в городке были серьезные проблемы с водой, и во избежание скандалов у главного колодца решили устроить состязание между четырьмя городскими районами. И по сей день задача каждой из команд – как можно большее количество раз попасть мячом в колодец с расстояния в три шага, при этом препятствуя игре соперников. Игра проходит на старом городском поле, а по ее окончании команда-победительница возглавит праздничное шествие, которое отправляется в обратный путь к центральной площади для торжественного награждения. Ценный приз – медное ведро с золотой пластиной и драгоценными камнями.


БРУШЕЛЛО ПОЛИЦИАНО

12-15 августа 2017

Монтепульчано (пров.Сиены, регион Тскана)

www.bruscello.it

www.bruscello.it/news

Брушелло – это одна из форм тосканского народного и крестьянского театра, в котором роли исполняют непрофессиональные актеры. В течение пяти дней в середине августа театральные представления показывают на Большой площади перед Кафедральным собором.


МОРСКОЙ ТУРНИР

ПАЛИО ДЕЛЬ АРДЖЕНТАРИО

15 августа 2017

Порто Санто Стефано (пров.Гроссето, регион Тоскана)

www.palioargentario.it

Ежегодно 15 августа в городке Порто Санто Стефано проходят соревнования по гребле «Морское палио», в котором принимают участие представители четырех городских районов.

Вероятно, история состязаний начались во времена испанского владычества. Тогда на лодках перевозили моряков, солдат, еду, воду, товары, оружие. Постепенно ежедневная работа переросла в настоящий праздник. На берегу стали собираться женщины, дети, жители прибрежных деревень, которые болели за того или иного участника импровизированных состязаний. Так и родился «Палио».


ПАЛИО ДЕЛЬ АССУНТА В ФЕРМО

15 августа 2017

Фермо (регион Марке)

http://cavalcatadellassunta.it

www.feditgiochistorici.it

Палио дель Ассунта, или состязание в честь Вознесения Богородицы – традиционный красочный конный турнир, который 15 августа ежегодно проводится в Фермо с 1182 года.


ФЕРРАГОСТО В МЕССИНЕ

ПРАЗДНИК ВОЗНЕСЕНИЯ БОГОРОДИЦЫ

15 августа 2017

Мессина (о.Сицилия)

www.visitsicily.info/event/la-passeggiata-dei-giganti-e-la-vara/

www.siciland.it/la_vara_di_ferragosto_festa_della_madonna_assunta_piazza_castronovo_messina-10721-e....

В день Вознесения Богородицы, знаменитый итальянский праздник Феррагосто, в Мессине проходит торжественная процессия в честь Девы Марии – покровительницы города, а вечером устраивается роскошный фейерверк, который видно с берегов залива.


ПРАЗДНИК СВЯТОГО ВИТА

16-24 августа 2017

Мадзара дель Валло (пров. Трапани,о.Сицилия)

www.vivimazara.com/portale/eventi-e-appuntamenti/mazara-del-vallo)cm(-programma-di-%E2%80%9Clu-fisti...

www.comune.mazaradelvallo.tp.it/portale-informazioni/eventi

В сицилийском городке Мадзара дель Валло во второй половине августа отмечают праздник святого Вита в честь святого покровителя города. Во время праздника проходят костюмированные шествия, иллюстрирующие картины из жизни святого.


ПАЛЬО ЛАНИ

Мондайно (пров. Римини, регион Эмилия Романья)

17-20 августа 2017

www.mondainoeventi.it/it/palio-del-daino.php

Маленький городок Мондайно на четыре дня, с 17 по 20 августа, с головой окунется в свою историю времен Средневековья. Таково обязательное условие Пальо дель Дайно (Пальо Лани) – театрализованного праздника, воспроизводящего события начала XVI столетия. Центральные улочки и переулки городка в эти дни будут оживлять нарядные исторические шествия, состязания между жителями разных кварталов, трубадуры, жонглеры, виртуозы со шпагами, акробаты и лотошники. Кроме этого на улицах будут разыгрывать различные спектакли и представления, а также устраивать концерты музыки эпох Возрождения.

Полная программа праздника: http://www.mondainoeventi.it//source/programma-palio-2017.pdf


НЕДЕЛЯ СРЕДНЕВЕКОВЬЯ В ВОЛЬТЕРРЕ

«ВОЛЬТЕРРА 1398 ГОДА»

Вольтерра (пров. Пизы, регион Тоскана)

20-27 августа 2017

www.volterra1398.it

Праздник Средневековья «Вальтерра 1398 года» проходит ежегодно в третье и четвертое воскресенье августа в тосканском городке Вольтерра – некогда крупном центре этрусков – традиционно на двух площадках: в историческом центре среди дворцов и площадей суровой средневековой архитектуры и в Археологическом парке, украшением которого является крепость Фортецца Медичеа.

Гвоздь всей программы, бесспорно, - “Праздник Лета Господня 1398». На эти два дня с раннего утра до поздней ночи в Вольтерру возвращается Средневековье, конкретно 1398 год (эдакий «День сурка» на итальянский манер), на улицах разыгрываются представления, спектакли, городок наводняют купцы, ремесленники, музыканты, бродячие артисты, простолюдины и знатные господа, все одетые и живущие по моде и на манер конца XIV века. Ну разве можно отказать себе в удовольствии, словно по мановению волшебной палочки, окунуться с головой в атмосферу давнооо ушедших времен, да еще и в одном из красивейших городков Тосканы?!

В историческом центре кипит городская средневековая жизнь, веселая, пестрая, очень музыкальная, а в археологическом парке оживает деревенская жизнь с селянами, пастухами, рогатым скотом разного калибра и монахами-отшельниками. Здесь же разбивают военные лагеря, в которых можно полюбоваться на военные представления и соколиную охоту.

Во время праздника единственной валютой является так называемый «гроссо» или «большой вольтеррано». Оплачивать кустарную продукцию, еду, вино и прочее полагается только этими деньгами, которые имеются в специальном «Пункте обмена валют». Неистраченные деньги можно обменять обратно в туристическом офисе после праздника в течение определенного времени.


ПРАЗДНИК ПРОЩЕНИЯ В АКВИЛЕ

ПЕРДОНАНЦА ЧЕЛЕСТИНЬЯНА

23-29 августа 2017

Аквила (регион Абруццо)

www.perdonanza-celestiniana.it

Праздник прощения проходит в Аквиле более семисот лет в последние дни августа. Впервые торжества состоялись в 1294 году, когда монах-отшельник Пьетро Анжелерио стал папой Целестином V. Сегодня один из самых красочных и долгожданных моментов праздника - исторический кортеж , в котором принимает участие более тысячи человек. В течение недели в городе проходят выставки, концерты, спектакли, ярмарки, праздники и другие культурные мероприятия.


МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ МАЛАТЕСТЫ

11 августа – 23 сентября 2017

Римини (регион Эмилия Романья)

www.sagramusicalemalatestiana.it

Ежегодно в конце лета в Римини проходит Музыкальный фестиваль. Это одно из важнейших музыкальных событий Италии. В течение многих лет программа мероприятия включает широкий диапазон музыкальных произведений – от симфонической музыки до джаза.


ФЕСТИВАЛЬ НАЦИЙ

29 августа – 9 сентября 2017
Читта ди Кастелло (пров.Перуджи, регион Умбрия)

www.festivalnazioni.com

Фестиваль наций – международный фестиваль камерной музыки, который проходит каждый год в конце августа – начале сентября в умбрском городке Читта ди Кастелло недалеко от Перуджи.


ПРАЗДНИК СВЯТОГО ВАРФОЛОМЕЯ В ПИСТОЙЕ

23-24 августа 2017

www.comune.pistoia.it/8774/Festa-di-San-Bartolomeo

https://pistoia.virgilio.it/eventi/festa-di-san-bartolomeo-pistoia-festival-2017_3679907_6

День святого Варфоломея проходит в Пистойе ежегодно 24 августа. Истоки этого традиционного праздника восходят к XV столетию, когда стали отмечать день покровителя и защитника детей, которым считается святой Варфоломей. В этот день проходило миропомазание малышей, дабы защитить их от злых духов. На площади перед церковью святого Варфоломея и на соседних улицах в эти дни во всю торгуют вкусными угощеньями и игрушками. В числе сладостей – традиционные короны из песочного теста. Их изготавливают в форме ожерелья с медальоном посредине, и дети надевают их на шею.


ПАЛИО СВЯТОГО РУФИНА В АССИЗИ

24–27 августа 2017

Ассизи (пров.Перуджи, регион Умбрия)

www.balestrieriassisi.com/it/?page_id=14

Палио святого Руфина проводится в Ассизи в последние выходные августа, с четверга по воскресенье. В эти дни проходят тематические выставки, исторические парады, спектакли и другие мероприятия, но главные, безусловно, - ярмарка и само состязание.

Ярмарка открывается в четверг на площади перед собором. Когда-то ее проведение имело огромное значение для развития города. Торговля продолжается также и в пятницу.

В субботу и воскресенье центром внимания становятся арбалетчики. В субботу производится посвящение новых стрелков, а в воскресенье проходит само соревнование.

С подробной программой праздника можно ознакомиться здесь: www.balestrieriassisi.com/it/?page_id=189


ПРАЗДНИК СВЯТЫХ ПОКРОВИТЕЛЕЙ: ОРОНЦО, ДЖУСТО И ФОРТУНАТО

24-26 августа 2017

Лечче (регион Апулия)

www.leccenelsalento.it/festa-di-santoronzo

Ежегодно с 24 по 26 августа в апулийском городке Лечче, на «каблучке» итальянского «сапожка», отмечают дни святых покровителей города Оронцо, Джусто и Фортунато.

Все три дня в городке проходят религиозные и светские торжества, охватывающие весь исторический центр. 24 августа праздник открывается многолюдной процессией, начинающейся во второй половине дня, которая выходит из Кафедрального собора, неся статуи трех святых. Завершаются празднования 26 августа красочным салютом.


ПРАЗДНИК СПАСИТЕЛЯ В НУОРО

20-29 августа 2017

Нуоро (о.Сардиния)

www.redentorenuoro.it

www.paradisola.it/sagre-sardegna/redentore

Праздник Спасителя в Нуоро – одновременно светский и религиозный, отмечается в конце августа. Ежегодно в программе различные религиозные шествия и большое фольклорное шоу, которые можно увидеть в самом городе и на священное горой Ортобене.

Истоки праздник восходят 1900 юбилейному году католической церкви, когда Папа Лев XIII распорядился воздвигнуть статуи Христа Спасителя на 19 вершинах Италии. В рамках этого «проекта» в 1901 году изображение Спасителя было установлено на горе Ортобене.

Современный праздник носит глубоко традиционный характер и тесно связан с культурой центральной Сардинии. В последнее воскресенье перед 29 августа после во второй половине дня проходит большой парад фольклорных коллективов из всех областей Сардинии. Участники шествия одеты в сардские костюмы и традиционные маски. Парад сопровождается народными танцами и кавалькадой.


БРАВИО - СОРЕВНОВАНИЕ ПО ПЕРЕКАТЫВАНИЮ БОЧЕК

19-27 августа 2017

Монтепульчано (пров.Сиены, регион Тоскана)

www.braviodellebotti.com

Каждый год в последнее воскресенье августа тосканский городок Монтепульчано погружается в сказочную атмосферу праздника – это Бравио, соревнование по перекатыванию бочек, трудное испытание на выносливость, в котором состязаются представители восьми городских районов. Его участники должны целый километр бегом в гору катить бочки, вес каждой из которых составляет примерно 80 кг. Каждую бочку катит по два участника завидного атлетического сложения, а сам маршрут пролегает по уютным центральным улочкам этого очаровательного городка. Финиш расположен у собора на площади Пьяцца Гранде.

Перед состязанием по центру города проходит живописное костюмированное шествие, в котором принимают участие жители Монтепульчано, барабанщики и знаменосцы.

Полная программа праздника: www.braviodellebotti.com/la-botte-2017-programmazione


ПРАЗДНИК ИОАННА КРЕСТИТЕЛЯ

ФЕСТА САН ДЖОВАННИ БАТТИСТА

Рагуза (о. Сицилия)

19 августа – 9 сентября 2017

www.cattedralesangiovanni.it/index.php?option=com_content&view=category&id=14&Itemid=118

www.comune.ragusa.gov.it/turismo/sagre/03giovanni.html

Праздник Иоанна Крестителя в Верхней Рагузе (Рагуза Супериоре) – самый важный религиозный праздник в городе. Иоанн Креститель (вместе со Святым Георгием) – его покровители. Если 24 июня, в день рождения Святого Иоанна, проходит торжественная служба и вынос реликвий, то сами праздничные торжества устраиваются 29 августа, в день его мученической смерти. Фигуру Святого, сделанную мастером Анжело Ректо еще в начале XVI века, торжественная процессия проносит по улицам города под музыку. Это не только кульминация религиозного чувства местных жителей и продолжение веками сложившихся традиций, но и действительно потрясающее зрелище: тысячи верующих, причем многие с босыми ногами, сопровождают статую Святого, неся зажженные огромные восковые свечи в знак сошедшей на них благодати.

Но, как нередко бывает на Сицилии, святое перемешивается с мирским. И наш праздник запоминается не только торжественной церковной процессией, но и веселой ярмаркой, а также великолепным представлением и фейерверком, завершающим торжества.


ПРАЗДНИК МОЛОДОГО ВИНА В ПИТИЛЬЯНО

Питильяно (пров. Гроссето, регион Тоскана)

31 августа – 3 сентября 2017

www.pitigliano.org/settembre_divino_date_it.html

Первые выходные сентября в тосканском городке Питильяно отмечается праздник молодого вина. Это событие привлекает многочисленных туристов и жителей соседних городков и всегда сопровождается музыкой и всеобщим весельем.


ЯРМАРКА СЫРА В ПИЕНЦЕ (FIERA DEL CACIO)

31 августа – 3 сентября 2017

Пьенца (пров.Сиены, регион Тоскана)

www.comune.pienza.siena.it/on-line/Home/articolo1210886.html

www.prolocopienza.it/it/fiera-del-cacio

www.pienza.org/cacio/index.html

С 1974 года в конце августа – начале сентября в тосканском городке Пьенца проводится ярмарка овечьего сыра «Качо», самого известного молочного продукта из этих мест.

Как нередко бывает в Италии, ярмарка не обходится без народных гуляний. Их кульминацией является Качо-аль-Фузо – состязание между представителями шести районов города, которое проводится в воскресенье на главной площади.

Качо-Аль-Фузо – народная игра, которой исстари любили забавляться местные крестьяне. «Фузо» по-итальянски означает «веретено». Суть состязания заключается в том, чтобы брошенная издалека сбоку головка сыра подкатилась как можно ближе к установленному на хитроумно мощеной площади веретену.

Праздник завершается танцами и весельем на главной площади Пьенцы.

По материалам Enit.it